Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 9
Aujourd'hui, mon petit-fils et mon petit-fils adoptif sont au complet.
Buvons ensemble et célébrons ça plus tard.
Mais grand-père, je veux retourner lire les lettres que mon grand-père a laissées.
D'accord. Ça va aussi.
Bref, nous nous sommes déjà rencontrés aujourd'hui.
Nous avons encore le temps de nous voir. Pas de précipitation. Pas de précipitation.
Attends.
Garde-le en lieu sûr.
N'oublie pas de me rendre visite souvent.
Si tu ne me rends pas visite, je viendrai te voir,
mon petit-fils adoptif.
Petit-fils, raccompagne ton frère aîné.
D'accord. Allons-y, Grand Frère.
- Au revoir, grand-père Gu. - Bien. Au revoir. Au revoir. Partez maintenant.
[ Université de Pékin, Département d'archéologie, pour Gu Tianfeng ]
Qiming, les dieux se moquent vraiment de nous.
Tu peux voir tout le ciel rempli d'une lueur rose.
La gloire et la fortune disparaissent comme la brume dans un souffle.
Je ne pourrai jamais te rendre la vie que je te devais.
Heureusement, nous avons Zhuang Rui.
Rappelez-vous ce que je vous ai dit.
Faites attention !
Soulevez-le légèrement et posez-le ! Ils sont tous très chers !
Attention ! Attention !
- Qu'est-ce que tu fais ? - En train de déplacer des objets.
Reste ici.
Comment peux-tu faire ça ? Tu es une personne riche. Ce genre de travail difficile,
comment cela peut-il être fait par toi ?
Repose-toi bien. Profite de la brise.
Bois un peu de lait. Fais les choses qui te mettent à l'aise.
Tu es si doué.
Tenez, vite.
Portez-la à l'intérieur. Doucement. Soyez prudent.
Vite ! Vite ! Ici !
Regarde ! Jette un coup d’œil !
C'est le genre d'endroit où les gens riches comme nous devraient rester.
Profil bas. Luxueux. Significatif.
Cela montre que nous avons des activités spirituelles et culturelles, n'est-ce pas ?
Nous avons la plénitude et la profondeur dans nos cœurs.
Mais il y a tant de pièces. Comment allons-nous y vivre ?
Dans la vie dans une cour intérieure, il y a des règles particulières.
La pièce principale est située au nord. C'est la chambre du propriétaire, la chambre à coucher.
C'est ta chambre alors.
Parmi les pièces des ailes est et ouest, celle de l'est est plus appréciée.
Elle est normalement utilisée comme un bureau. On peut y lire des livres.
Ce sera alors l'endroit où tu liras tes livres.
Comme on dit, un noble reste loin de la cuisine.
Ainsi, la cuisine est normalement située à l'écart des chambres principales.
Alors, la cuisine est là !
C'est la salle de bains.
Ce n'est pas à nous.
Si ce n'est pas à nous, ne l'ouvre pas.
On devrait l'ouvrir. Jetons un coup d’œil.
Voyons qui l'a donné.
Ça vient de Mlle Qin.
"Il n'y a rien à Jiangnan.
Je vous offre un brin de printemps."
C'est du bon boulot !
Un cadeau de pendaison de crémaillère. Ça vous plaît ?
Cette maison est si jolie.
Mlle Qin, c'est nous qui déménageons, donc c'est nous qui devrions vous inviter à un repas.
Comment se fait-il que vous nous envoyez des cadeaux à la place ?
C'est... un peu embarrassant.
Appelez-moi Bing Bing. Ne soyez pas si courtois.
Pour fêter votre déménagement, je devrais vous offrir un repas.
Mais je suis occupéz plus tard. Je dois aller à Pingzhou.
Donc, vous devrez remettre ça à une autre fois.
Pingzhou ? Le Pingzhou où aura lieu l'emporium Pingzhou ? (Emporium : lieu où se déroule des échanges commerciaux)
Pourquoi ? Vous y allez aussi ?
C'est... Ma ge nous en a déjà parlé.
Il veut nous inviter à jeter un coup d’œil.
Mais ne serons-nous pas très occupés à déménager nos affaires ces deux prochains jours ?
Je n'ai pas le temps de partir.
Pourquoi n'y vas-tu pas en notre nom ?
Je vais rester ici pour garder la maison.
Je suis venue juste pour vous informer. Nous nous recontacterons à mon retour à Pékin.
Votre cadeau est trop précieux.
C'est pour vous remercier d'être venu à mon secours lors de la réunion d'échange culturel des pierres précieuses.
Je vous verrai à Pingzhou alors. Je m'en vais.
Allô ?
Je ne sais pas encore s'il nous est utile.
D'accord. Je sais.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Une mondaine comme ça de la haute bourgeoisie,
elle n'appartient certainement pas au même monde que nous.
Si ton coeur jeune est vraiment en train de germer,
je pense que l'agent de police n'est pas mal.
Si tu aimes vraiment tant que ça l'agent de police,
je la saluerai en ton nom la prochaine fois que je rencontrerai l'agent de police Miao.
Tu ne peux pas faire ça. J'appartiens à la professeure Xiao Jiao.
De plus, l'agent de police ne s'intéresse pas du tout à moi.
Elle ne s'intéresse pas à toi, comment peut-elle s'intéresser à moi ?
Je pense qu'elle est très intéressée.
Je pense qu'elle n'est pas intéressée du tout.
Elle brandit les menottes ou l'arme tous les jours.
Être avec elle, c'est comme filmer un film de flics et de voleurs tous les jours.
En quoi cela peut-il être intéressant ?
Je pense que ce n'est pas intéressant du tout. C'est quoi, cet endroit ?
Chambre des maîtres.
Les menottes ?
C'est vraiment excitant !
Non, il y a encore tant de boîtes !
Tu t'attends à ce que je les déplace tous moi-même ? Où est ton code de fraternité ?
Comment des gens riches comme nous peuvent-ils faire ce genre de travail ?
Quand il avait vingt-quatre ans, Feng Quan reçut des yeux dorés. Quand il leva les yeux et regarda autour de lui,
tout dans le monde est devenu clair et vivant sous ses yeux.
Lentement, il découvrit que ses yeux pouvaient pénétrer des objets.
Ses yeux pouvaient pénétrer dans les fissures. Il pouvait voir de la surface des objets dans la structure à l'intérieur.
Mais cela lui a aussi apporté des désastres.
Dans ses yeux, tout
est devenu comme la mort.
Tous les oiseaux à côté de lui,
les chats, même les enfants, ressemblaient à des squelettes.
Quand il fixait la pierre, le motif des grains dans la pierre
émergeait couche après couche sous ses yeux.
Il a trouvé quelqu'un pour ouvrir la pierre.
Résultat, il découvrit que le motifs des grains dans la pierre étaient identiques à ce qu'il avait vu.
Xiao Rui, voici un bon camarade à moi.
San'er. Il vient de Pingzhou et s'est dévoué au commerce des pierres précieuses.
Il prend soin de moi à chaque fois que je viens là.
San'er, voici Zhuang Rui, également un de mes bons camarades.
Que son jeune âge ne te trompe pas. Il a des yeux extrêmement bons.
- Bonjour, bonjour. - Bonjour.
Ma Ge, es-tu fatigué ?
Si non, laissez-moi vous emmener tous les deux jeter un coup d'œil au marché nocturne de Pingzhou.
Après le shopping au marché nocturne, buvons du thé. Qu'en penses-tu ?
Bonne idée !
Il y a aussi un marché nocturne ici ?
Jeune homme, c'est votre première fois à Pingzhou, pas vrai ?
Ici, les antiques, les reliques
et les pierres brutes provenant de l'emporium
peuvent être vues au marché nocturne.
La nuit est plus amusante que le jour.
Beaucoup de gens viennent à Pingzhou pour les marchés nocturnes.
Vous devez y aller puisque c'est votre première fois ici.
D'accord.
Allons-y, alors !
Bien. Allons-y.
♫ Impossible de distinguer ♫
♫ À qui sont ces visages ♫
♫ Chercher dans la foule ♫
♫ Ne trouver que la lune dans l'eau ♫
♫ Le rêve est telle la fumée ♫
♫ Disparaissant en un clin d’œil ♫
♫ Lorsque nous nous reverrons ♫
♫ Quelle année sera-t-il ? ♫
♫ Combien d'années l'amour traversa-t-il ♫
♫ Avant de pouvoir en arriver à cet instant ? ♫
♫ Ce moment que tu as donné ♫
♫ Même si c'est un adieu ♫
♫ Combien d'années dois-je encore manquer ♫
♫ Avant de profiter de cette épreuve ♫
♫ Peu importe le nombre d'épreuves ♫
♫ Je reviendrai à tes côtés ♫
♫ Combien d'années l'amour traversa-t-il ♫
♫ Avant de pouvoir en arriver à cet instant ? ♫
♫ Ce moment que tu as donné ♫
♫ Même si c'est un adieu ♫
♫ Combien d'années dois-je encore manquer ♫
♫ Avant de profiter de cette épreuve ♫
♫ Peu importe le nombre d'épreuves ♫
Que fais-tu immobile en plein milieu ?
- Allons-y. - Allez, allez.
Ce marché de nuit de Pingzhou n'est que question de règles et réglementation.
L'homme marche sur les chemins, les fantômes prennent les ponts.
Pas de dispute, pas de bagarre. Le roi des morts cède le passage.
Dans ce marché nocturne, il y a des pierres brutes provenant d'emporiums différents.
Les acheteurs dépendent de la chance et de leur jugement.
La différence entre paradis et enfer peut tenir à une décision.
C'est plus excitant
- que le vrai emporium. - Exact.
C'est animé par là. Allons voir.
Allons jeter un œil là-bas.
- Allons-y. - Allez.
Regardez ça.
La lumière.
Regarde celle-ci.
En faire un bracelet ne devrait pas poser problème, n'est-ce pas ?
Ge, je pense que vouloir en faire un bracelet est trop optimiste.
Mais ce bleu aigue-marine est très populaire sur le marché, en ce moment.
Donne, laisse-moi regarder pour toi.
Regarde cette fissure.
Il y a une fissure ?
Continue de regarder.
Où est-il ?
Patron, combien cela coûte-t-il ?
50 yuans.
- Emballez ça pour moi. - D'accord.
[ Semer fortune avec du jade ]
- Regarde combien celui-ci est plein. - Non.
Pas mal.
Pas celui-ci.
- Bonne couleur, mais sans humidité. - N'est-ce pas ?
Le visage de ce seigneur Guan est très bien taillé. [ Général Guan Yu des Royaumes Combattants, vénéré comme dieu de la justice, de la richesse et même de la longévité. ]
- Il n'est vraiment pas mal. - Ce visage est si ouvert...
Ge, regarde cet objet.
Regarde.
Rui, regarde celui-ci. C'est du vrai ou du faux ?
Ma Ge, ne plaisantez pas. Il n'y a pas de faux ici.
Seulement une différence de qualité.
- Patron, par ici. - J'arrive, j'arrive !
Quand tu achètes des produits,
- tu dois faire semblant d'être étourdi même si tu comprends tout. - Chers clients, quel article vous intéresse ?
- Montrez-nous cet article. - D'accord.
Je vous le sors. Regardez.
Regardez celui-ci.
C'est bon.
Cette pièce de jade est assez vieille.
De plus, la qualité n'est pas mal.
Cependant, les disques de jade avec un trou au milieu ont peu de valeur ces dernières années.
Si vous l'achetez, vous devrez le garder quelques années.
Peut-être que la valeur augmentera.
Bien. Puisque Xiao Zhuang juge aussi la pièce bonne,
en tant qu'objet de sacrifice et rites cérémonieux, ce disque de jade vaut la peine d'être collectionné.
Pour un peu de bonne chance.
Comme on dit, une belle pièce de jade est un cadeau pour le gentilhomme.
Certaines personnes de statut s'offraient des disques de jade.
Porter des disques de jade était un style populaire, de la période des Royaumes combattants à la dynastie Han.
Je pense que tu peux le collectionner comme porte-bonheur.
Mais cet article n'a pas vieilli naturellement, n'est-ce pas ?
Que veut dire "vieilli naturellement" ?
Dans le cercle des collectionneurs de jades anciens, vieillir naturellement signifie
que le jade n'a jamais été utilisé en tant qu'objet funéraire et enterré dans le sol.
C'est ce que vieillir naturellement veut dire.
En termes simples, des objets vieillis naturellement sont purs.
- Cependant, cette pièce... - Hé, Patron.
Comment savez-vous que cet objet n'est pas pur ?
D'où et dans quel environnement un jade a été extrait,
cela peut être jugé et différencié d'après les couleurs imprégnées.
D'abord, regardez cette tache jaunâtre.
Cette tache jaune devrait être due à la couleur du sol qui s'est incrustée.
Ensuite, la tache rougeâtre ici, si je ne me trompe pas,
elle date du temps où le jade était utilisé comme objet funéraire.
La couleur des métaux s'est incrustée.
C'est pourquoi les taches sont de couleurs si spéciales.
Bien, après une discussion si intense, cet objet était donc celui d'un homme mort.
Très bien. Gardez-le.
Ge, tu ne peux pas en parler ainsi.
Il existe peu de jade vieilli naturellement.
Je pense que tu peux toujours le collectionner. Ça n'a juste pas beaucoup de valeur.
Cher client, puisque vous êtes un expert,
pourquoi n'offrez-vous pas un prix ? Si on se met d'accord, il est à vous.
Sinon, je le garde pour moi. D'accord ?
D'accord. Désolé de te déranger. On va regarder là-bas.
Patron.
- Choisis le meilleur pour moi. - S'il vous plaît, attendez un moment.
Que pensez-vous d'un rabais de 60% ?
Patron, Patron, 60% de réduction, ce n'est pas possible.
Un objet qui a deux mille ans est si bien conservé.
Même les frais de conservation valent quelque chose, non ?
Vous savez aussi que dans l'antiquité, les disques de jade
étaient les jouets des aristocrates et des fonctionnaires de la cour.
Si vous êtes sincère, offrez un meilleur prix.
Patron, regardez comment vous parlez. Il n'y a rien de nouveau dans ce que vous dites.
Je suis aussi dans ce commerce.
Pour un morceau de jade comme celui-là, combien de pièces peuvent être apportées et vendues,
nous deux le savons très bien.
Considérez cela comme une vente au-delà de l'accord entre deux marchands au sein d'un même commerce.
D'accord ?
As-tu vu ça ?
Laissons San'er négocier. Il est comme un loup.
Il est vraiment bon pour ça.
D'accord. Il semble assez loyal.
Il ne laissera pas passer le moment de prendre une bouchée.
D'accord, puisque vous l'avez déjà dit,
je vous traiterai comme le premier client de mon entreprise.
50 %. Juste 50 %.
D'accord.
Ma ge, viens par ici s'il te plaît !
50 %.
- Bien. - S'il te plaît, garde ça.
Sawadee krap. (Bonjour, en thaï. Mais comme il le dit, cela sonne pareil que "passez ma carte" en chinois)
Passez ma carte.
D'accord, ge.
Laissez-moi vous l'envelopper.
Tu l'as eu. Tu as obtenu une autre pièce de bon jade aujourd'hui.
[ Maison de l'Harmonie et de la Paix ]
Hé, là, là, ne sois pas courtois.
- Là, mangeons. - Merci.
Je veux changer pour une tasse plus grande. Une tasse plus grande.
Il pleut beaucoup dans cet endroit.
Le temps est plutôt froid.
Je pense que c'est trop froid.
C'est trop froid.
Ge.
Tu ne peux pas boire. Tu ne peux plus boire.
Il y a de la glace à l'intérieur, là-bas.
Tu... ne peux plus boire.
Dis, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Non, non, non. - Tu n'as pas touché à ton vin.
- Ge. - Regarde, regarde.
Tu as déjà trop bu.
- Est-ce que tu fais semblant ? - Non.
Tu ne connais pas ma tolérance à l'alcool ?
- Je veux boire plus. - Ge, ne bois plus. Ne bois plus.
Nous avons tous les deux trop bu.
- Apporte-moi une autre bouteille. Une autre bouteille. - Nous avons tous les deux trop bu.
- C'est absurde. - Il ne pourra pas nous faire bouger tous les deux si on boit autant tous les deux. Ne buvez plus.
- Bois ça. - Je bois ça ?
Tu peux boire ça. Tu peux.
C'est trop épais.
J'ai remarqué que tu as tendance à faire semblant dès que tu t'assieds.
- Exact. - Tu ne peux pas faire semblant.
Il peut faire semblant. Il peut.
- Xiao Zhuang. Xiao Zhuang. - Exact, xiao zhuang (faire semblant)
Quel "faire semblant" ? Son nom est Zhuang !
Tu fais monumentalement semblant !
Je fais semblant d'être ton "Sunzi". (signifie petit-fils, mais peut être utilisé comme une insulte)
- Alors, tu dois bien connaître Sunzi. - Exact. Je fais semblant d'être Sunzi.
Alors vas-y et fais semblant d'être Sunzi.
Mon frère et moi avons traversé tant de choses ensemble.
Xiao Zhuang, la dernière fois...
- Exact, exact. À Jinling, la dernière fois... - Exact, exact, exact.
...il m'a tellement soûlé que je me suis affalé par terre.
Il ne lui est rien arrivé du tout. Il fait juste semblant ici.
- Pourquoi fais-tu semblant ? - Non, non, non.
Ton frère et moi,
nous avons traversé beaucoup de difficultés avant de réussir à acheter une paire de sabots de cheval à tête de lion (une sorte de jade en forme de noix).
- Exact. C'est eau claire. - Exact, exact.
Des sabots de cheval eau claire.
Il avait l'air réel dans le magasin.
Quand nous l'avons tenu dans nos mains
et examiné, c'était contre-fait !
- Frais de scolarité. - Exact, exact. Des frais de scolarité.
Plus tard, quand nous sommes retournés, même le magasin avait disparu.
Alors, cette chose à propos des jades anciens, une fois que tu l'as achetée,
même si tu as une perte, tu ne peux en vouloir qu'à toi-même. Considère-le comme des frais de scolarité.
J'ai payé beaucoup de frais.
La quantité de frais de scolarité est suffisante pour que j'obtienne trois doctorats.
- Je continue de payer des frais de scolarité. - Tiens, ge.
Tu donnes l'impression d'avoir observé des choses amusantes toute la journée
Qu'as-tu... acheté ? Sors-le pour que je jette un coup d’œil.
Exact, exact, exact, Xiao Zhuang.
- Expert Zhuang. - Ceci.
- Ceci ? - De quelle maison as-tu obtenu ces carreaux de sol cassés pour la rénovation ?
Ton petit frère est plutôt unique.
Laisse-moi jeter un coup d’œil.
J'ai vu ça avant. Cela semble être
- une ancienne fleur de la passion, c'est... - Non.
C'est de l'État vassal de la région ouest.
État vassal ? Ils ont des fleurs de la passion là-bas, aussi ?
- Ils n'en ont pas. - Ils en ont.
C'est certainement... permets-moi de te le dire,
ce sont... des morceaux de porcelaine antiques, n'est-ce pas ?
- San ge. - Oui ?
Connaissez-vous Oncle De de Pékin ?
Bien sûr, je le connais ! Mais comment peut-il être l'oncle De de Pékin ?
C'est l'oncle De de tous les antiquaires !
C'est le meilleur maître restaurateur d'artefacts anciens en jade !
Il n'y a personne qui ne le connaisse pas.
Je l'ai vu restaurer de la porcelaine.
Vraiment ?
Des choses telles que tirer profit des failles
n'est pas un genre de poursuite.
C'est quelque chose que l'on accumule.
Pourquoi y aurait-il tant de failles dont tu pourrais profiter ?
Cela devrait être un genre d'apprentissage qui est comme un long cours d'eau.
Vu de la surface, il a la capacité de jeter ce qui est faux et de conserver ce qui est authentique.
Mais ce qu'il fait vraiment est
qu'il peut transformer même des quantités insignifiantes de quelque chose en une entité plus grande et plus significative.
Regarde ces quelques morceaux cassés.
Cela vient d'un four officiel ?
Tu n'as pas à te soucier de savoir si c'est un four officiel ou populaire.
La valeur des objets de collection en porcelaine réside dans leur valeur historique et artistique.
Bien que ces morceaux cassés ne valent rien,
si nous sommes capables de les restaurer en un objet complet,
alors son prix grimperait plus de dix fois immédiatement.
Même si c'est quand même un travail abîmé,
sa valeur a été restaurée.
Alors, quelle importance s'il y a un rabais dans son prix ?
Même si les morceaux cassés sont incomplets,
mais parce qu'ils sont passés entre les mains de l'oncle De,
leur valeur augmentera des dizaines de fois.
Ceci...
- Qu'est-ce que c'est ? - Ceci... Ceci... attendez un moment.
Tu as vu les fleurs de la passion ?
C'est du four Ru de l'époque de l'empereur Huizong !
Il a été capable d'en trouver un !
Fang Hua ? J'ai regardé le film Fang Hua.
- Ge, ceci... - Fang Hua.
Il a été capable d'en trouver un !
- Qui ? - Ce petit camarade.
Le four Ru de l'empereur Huizong !
Ge,
ton petit frère n'est pas une personne ordinaire.
Il deviendra certainement riche dans le futur !
Bien sûr.
Xiao Zhuang,
si tu deviens riche dans le futur, ne m'oublie pas.
Assieds-toi vite.
- Ne m'oublie pas. - Pas tes affaires.
- Ton frère et moi... - Tu appartiens
au dernier point des six points de l'ellipse.
- Tu es dispensable. Assieds-toi vite. - Ceci...
Cela ne te concerne pas !
Je dois avoir été chanceux.
Je suis aussi reconnaissante à Ma ge de m'avoir amené.
Il dirige le cheval.
- Tu devrais suivre derrière avec les paniers. - Je le devrais. Je le devrais.
Tu es le deuxième... le deuxième...
Le deuxième disciple.
Tiens, portons un toast.
Pourquoi as-tu changé ça ? Où est mon vin ?
Tenez, Da ge, nous devons boire ça.
Donne-moi une paille.
- Je veux... - Buvons, buvons, buvons.
Dois boire.
Selon les résultats de l'autopsie,
le moment de la mort devrait être entre 20 heures et 22 heures, il y a deux nuits.
La composition du sang coagulé de la blessure fatale
montre que c'est un blessure par perforation causée par un objet pointu.
Cela a causé une perte de sang dans l'aorte, entraînant la mort.
Allumez les lumières.
Quand nous étions dans la tombe de Qi Yuan à Gansu,
la bombe dans la veste que portait le patron Yu a explosé tout à coup.
À ce moment-là, j'ai suspecté que
quelque chose s'était tout à coup mal passé avec les activités des voleurs de tombe.
Son supérieur a voulu le faire taire.
Cette fois,
ils ont laissé le corps dans un endroit très reculé. Pour faire tout le chemin vers ici, ils doivent avoir conduit.
Zhao, récupère
les enregistrements vidéos entre 18 heures et minuit d'il y a deux nuits.
Jette un coup d’œil aux voitures qui sont passées.
Compris.
Nous devons travailler plus vite.
Je le vois. C'est ici. Ici. Ici.
Arrête de courir. Arrête !
Je ne veux plus jouer.
Je suis vraiment en colère.
Appelons la professeure Xiao Jia.
Salut, Professeure Xiao Jia.
C'est moi, votre Xiao... Yun Yun.
Que voulez-vous ?
Ce... il y a un restaurant ici qui est assez agréable.
Vous pensez...
Occupée.
Non, je sais que vous êtes occupée.
Mais, vous devriez avoir le temps de manger, n'est-ce pas ?
Je n'ai vraiment pas le temps. Je vais faire un voyage à Pingzhou demain.
Quand partez-vous ?
Je vais vous accompagner.
Maintenant. Je pars maintenant.
Mon avion décolle. Il n'y a plus de signal.
Je raccroche. Au revoir !
Hé ! Hé ! Hé !
Pingzhou ?
Est-ce que ton avion a décollé ?
Pourquoi tu manges et bois encore ici avec moi si tranquillement ?
Je dis juste des âneries. Je pars demain.
Que se passe-t-il ?
Qui... est-ce ?
- Ma ge. - Ma ge.
- Ma ge ! - Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé ?
Il y avait une ombre qui est passée ici en flottant !
Et elle est repartie par là !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, mon dieu...
Est-ce que tout va bien, mon ami ?
J'ai si peur.
- Eh, il n'y a personne dehors. - Il n'y a rien.
Qui dit qu'il n'y a rien ?
Une ombre... flottait par là...
- et est repartie par là-bas. - Nous sommes au troisième étage.
Je sais que c'est le troisième étage. Même si c'est le troisième étage, l'ombre a flotté devant moi.
Pas juste l'ombre. Les lumières aussi.
Ils n'arrêtaient pas de clignoter tout à l'heure.
Pourquoi elles ne clignotent pas maintenant ?
Elles ne clignotent pas.
En train de clignoter. Elles clignotaient toutes tout à l'heure.
Non, non, Ma ge, vous avez vraiment vu ça ?
Je suis déjà si vieux, pourquoi est-ce que je te mentirai ?
Cette ombre flottait devant moi. Quand elle s'est tournée vers moi...
un jet d'air froid !
Dis, as-tu déjà rencontré de telles choses dans le passé ?
Jamais. N'aurais-je pas dû mourir il y a longtemps ?
Que s'est-il passé ?
Eh, as-tu récupéré d'anciennes marchandises dernièrement ?
C'est absurde. Tout ce que j'ai est vieux. Qui voudrait de marchandises neuves ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Ce que je veux dire, des objets du sous-sol.
C'est ce que j'ai déterré dans le sous-sol qui me rapporte de l'argent.
Ne te méprends pas. J'ai une entreprise minière.
Le charbon n'est-il pas aussi extrait du sous-sol ?
Y a-t-il quelque chose
qui s'est heurté à notre frère ?
Je me suis fait lire mon avenir au début de l'année et il a dit que je serai malchanceux cette année.
Alors, je n'ai pas osé toucher à quoi que ce soit de vieux. À la place, j'ai joué avec les pierres.
P... Pierres !
Pierre ! Pierre ! Pierre !
C'était juste ici ! Le jade...
- C... C'est... - Non, ce n'est pas ici.
Cela ne peut pas être à cause de ça, n'est-ce pas ?
Ce truc n'a-t-il pas été déterré sous terre ?
Et si l'énergie yin est trop forte et qu'elle a été absorbée par le jade ?
Se pourrait-il..
Ce que tu as dit est plutôt juste.
La capacité d'absorption du jade est très forte.
Auparavant, quelqu'un portait un bracelet sorti d'une une tombe.
En résultat, toutes sortes de choses se sont produites.
C'est parce que le jade est entré en contact avec trop d'énergie yin de la tombe.
Mais, ne t'agite pas. Il y a une solution à ce problème.
Fais venir un maître ici pour accomplir des rites et nettoyer ça.
Après ça, tout ira bien.
C'est un phénomène assez courant.
- C'est courant ? - Oui.
Que se passe-t-il si le nettoyage est incomplet ?
Nettoyage incomplet ?
Il y a aussi des cas de familles détruites et de faillites.
Des familles détruites et des faillites.
C'est bon. C'est bon.
Cela n'arrive pas si souvent. Tu ne rencontrerais pas quelque chose comme ça en quelques années.
Ne seriez-vous pas mort si vous le rencontriez même une fois ?
Ma ge, s'il vous plaît, ne soyez pas agité. Pourquoi ne pas faire ça ?
Si vous rencontrez de tels événements, comment les résolvez-vous normalement ?
D... Dis-le vite !
Il y a une solution à ça aussi. C'est... de rendre l'objet à son propriétaire d'origine.
Rendre l'objet à son propriétaire d'origine ?
Rendre les biens ?
Exact. Réfléchis-y,
si le propriétaire d'origine de cet objet
était un maître redoutable et particulièrement cruel,
ne s'en prendrait-il pas aux acheteurs et ne les tourmenterait-il pas ?
N'est-ce pas ? Raisonnablement parlant, tu as pris quelque chose qui appartenait à quelqu'un.
Si tu le rends, tu iras bien alors. N'est-ce pas ?
Exact. C'est raisonnable. Mais j'ai une question.
- Pourquoi rien n'est arrivé au patron du magasin d'antiquités ? - C'est exact.
Comme on dit, chaque personne a son propre destin.
C'est vrai. Leurs caractères de naissance correspondent...
- Je n'ai pas de chance. ...c'est pour ça qu'il ne lui est rien arrivé.
- Ce frère... - Je... suis à court de chance.
Ge, c'est bon. Comme ce que je viens de dire à l'instant,
nous ne savons toujours pas quel est le problème avec notre pièce.
Demain, je demanderai à un maître d'accomplir des rites pour le purifier.
- Peut-être que ça ira alors. - Non. Non.
Ne le provoque pas par hasard. Nous aurons des ennuis si tu le mets en colère.
Ceci... pourquoi ne pas... plus tard...
Je te ramènerai pour parler à ce patron.
Je lui demanderai de rembourser la moitié de l'argent.
Non. Non.
N'avez-vous pas dit que les antiquités avaient leurs propres règles ?
Les humains marchent sur le chemin, les fantômes sur le pont.
Quand vous l'avez vendu, laissez passer. Il n'y a ni retour ni échange.
Comment se fait-il que maintenant, nous pouvons le rendre ou l'échanger ?
Oui, il y a une telle règle.
- Mais cet objet n'est pas net. - C'est vrai.
Dans le commerce des antiquités, c'est négociable.
Ge, tout va bien. Je t'y amènerai. Pourquoi ne pas faire ça ?
Nous laisserons les choses ici, et ne restons pas dans cette chambre.
Nous ne resterons plus ici. Allons-y.
Ne me trouve pas une autre chambre. Que penses-tu de dormir avec moi ce soir ?
- Ma chambre ? - Je ne ronfle pas.
Exact, d'accord.
- Viens chez moi. Allons-y. - Laissez-moi aller avec vous deux demain dans le magasin d'antiquité.
Bien sûr. Nous aurons une plus grande impulsion avec plus de monde.
Allons-y. Allons-y.
Ne restons plus ici. Allons-y
- Mon truc... - Laissons cette chose ici.
Oh mon dieu...
- Xiao Zhuang ! - Oui !
J'arrive de suite.
Allons, Grand-père Gu ?
J'aimerais vous demander de m'aider avec quelque chose.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­